Эльдарова Василиса
Rubén Darío, "Tú eres mío, tú eres mía"
Прекрасная дева, что меня унижает
Своими большими глазами.
Как жаль, что не для меня они,
Но сколько же в них ласки!
Они как два солнца, два пламени!
Они как свет ясного дня!
И этим огнём, дорогая,
Ты зажигаешь сердца.
Искрятся и светятся эти глаза,
Любовью сердца наполняя.
Но будь осторожен!
Ведь взгляд их так меток.
Сравним с пистолетом,
Что в разум стреляет
И жизнь отнимает.
Материал для публикации предоставлен
Посольством республики Никарагуа в РФ